Saffat Sûresi155. Ayet
← Sure okumasına dönKelime Kelime (2 kelime)
| # | Arapça | Kök | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أفلا | — | efelā | Then will not | |
| 2 | تذكرون | ذ ك رZ̃KR | teƶekkerūne | hiç mi düşünmüyorsunuz? | you pay heed? |
Mealler
Arapça (Harekesiz)
افلا تذكرون
Arapça (Harekeli)
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Transliterasyon
E fe lâ tezekkerûn|e|.
Transliteration (Eng.)
Afal<span class="u">a</span> ta<span class="u">th</span>akkaroon<span class="b">a</span>
Abdulbaki Gölpınarlı
Öğüt almaz mısınız hâlâ?
Ali Bulaç
Hiç mi öğüt alıp-düşünmüyorsunuz?
Bayraktar Bayraklı
Hiç düşünmüyor musunuz?
Diyanet İşleri
Hiç düşünmüyor musunuz?
Edip Yüksel
Öğüt almaz mısınız?
Elmalılı Hamdi Yazır
Hiç düşünmüyor musunuz?
Erhan Aktaş
Hiç mi öğüt almıyorsunuz?
Hakkı Yılmaz
Hâlâ düşünmüyor musunuz?
Muhammed Esed
Hiç düşünmüyor musunuz?
Mustafa İslamoğlu
Hiç mi düşünmüyorsunuz?
Suat Yıldırım
Hâla düşünüp Allah'ın bundan münezzeh olduğunu anlamayacak mısınız?
Süleyman Ateş
Hiç mi düşünmüyorsunuz?
Şaban Piriş
Hiç düşünmüyor musunuz?
Yaşar Nuri Öztürk
Hala düşünüp ibret almıyor musunuz?
Edip-Layth-Martha
Will you not remember?
Muhammad Asad
Will you not, then, bethink yourselves?
Rashad Khalifa
Why do you not take heed?,
The Monotheist Group
Will you not remember?