Qaf Sûresi1. Ayet
← Sure okumasına dönKelime Kelime (3 kelime)
| # | Arapça | Kök | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ق | — | ḳ | Kaf | Qaf. |
| 2 | والقرآن | ق ر اGRE | velḳurāni | Kur'an'a andolsun | By the Quran, |
| 3 | المجيد | م ج دMCD̃ | l-mecīdi | uyarıcı şerefli | the Glorious. |
Mealler
Arapça (Harekesiz)
ق والقرءان المجيد
Arapça (Harekeli)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Transliterasyon
Kâf vel kur’ânil mecîd|i|.
Transliteration (Eng.)
Q<span class="u">a</span>f wa<span class="b">a</span>lqur-<span class="u">a</span>ni almajeed<span class="b">i</span>
Abdulbaki Gölpınarlı
Kaaf, andolsun büyük ve şerefli Kur'ân'a.
Ali Bulaç
Kaf. 'Şerefli üstün' Kur'an'a andolsun.
Bayraktar Bayraklı
Kâf. Şerefli Kur'ân'a andolsun.
Diyanet İşleri
Kaf. Şerefli Kur'an'a andolsun.
Edip Yüksel
Q100, şanlı Kuran'a andolsun.*
Elmalılı Hamdi Yazır
Kâf. Şanlı ve şerefli Kur'an'a andolsun ki,
Erhan Aktaş
Kâf. Mecîd* Kur’an’a ant olsun.
Hakkı Yılmaz
Kaf/100.* Çok şerefli/şanı yüce Kur’ân kanıttır ki (Sonraki 50:22)
Muhammed Esed
Kâf. DÜŞÜN bu yüce ve özlü Kur'an'ı!
Mustafa İslamoğlu
Kaf!Bu şanlı-şerefli Kur'an'ın değerini bilin!
Suat Yıldırım
Kâf. Şanlı şerefli Kur'ân hakkı için.
Süleyman Ateş
Kaf. Zikir'li (uyarıcı, şerefli) Kur'an'a andolsun,
Şaban Piriş
Kâf, şerefli Kurana and olsun,
Yaşar Nuri Öztürk
Kaf. Şanı yüce, ilahi cömertlikle dolu Kur'an'a andolsun ki,
Edip-Layth-Martha
Q100, and the glorious Quran.*
Muhammad Asad
Qaf.* CONSIDER this sublime Qur'an!
Rashad Khalifa
Q., and the glorious Quran.,
The Monotheist Group
Q, and the Qur'an of glory.