Necm Sûresi18. Ayet

Arapça (Harekesiz)

لقد راى من ءايت ربه الكبرى

Arapça (Harekeli)

لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى

Transliterasyon

Lekad reâ min âyâti rabbihil kubrâ.

Transliteration (Eng.)

Laqad ra<span class="u">a</span> min <span class="u">a</span>y<span class="u">a</span>tirabbihi alkubr<span class="u">a</span>

Abdulbaki Gölpınarlı

Andolsun ki Rabbinin pek büyük delillerinden bir kısmını gördü.

Ali Bulaç

Andolsun, o, Rabbinin en büyük ayetlerinden olanı gördü.

Bayraktar Bayraklı

(11-18) Kalp gördüğünü yalanlamadı. O'nun gördükleri hakkında onunla tartışıyor musunuz? Andolsun ki Cebrail'i bir başka inişte de görmüştü. Son sınır ağacı, sidretü'l-müntehâ yanında. O ağacın yanında Me'vâ cenneti vardır. Sidre'yi neler kaplamıştı neler! Ne gözü kaydı ne de belirlenen sınırı aştı. Andolsun ki Rabbinin en büyük âyetlerinden bir kısmını gördü.

Diyanet İşleri

Andolsun o, Rabbinin en büyük ayetlerinden bir kısmını gördü.*

Edip Yüksel

Rabbinin büyük ayetlerini gördü.

Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun ki o, Rabbinin âyetlerinden en büyüğünü gördü.

Erhan Aktaş

Ant olsun, Rabb’inin ayetlerinin* en büyüğünü gördü.

Hakkı Yılmaz

Andolsun, Rabbinin alâmetlerinin/göstergelerinin en büyüğünü gördü.

Muhammed Esed

ve o, gerçekten de Rabbinin en muhteşem sembollerinden bir kısmını gördü.

Mustafa İslamoğlu

hakikaten de o, Rabbinin en büyük ayetlerinden birini görmüştü.

Suat Yıldırım

Vallahi gördü, hem de Rabbinin âyetlerinden en büyüğünü gördü! [20, 23]

Süleyman Ateş

Andolsun, Rabbinin büyük ayetlerinden bazılarını gördü.

Şaban Piriş

Rabbinin ayetlerinden en büyüğünü gördü.

Yaşar Nuri Öztürk

Andolsun ki Rabbinin en büyük ayetlerinden bir kısmını gördü.

Edip-Layth-Martha

He has seen from the great signs of his Lord.

Muhammad Asad

truly did he see some of the most profound of his Sustainer's symbols.*

Rashad Khalifa

He saw great signs of his Lord.,

The Monotheist Group

He has seen from the great signs of his Lord.