Mearic Sûresi35. Ayet

Arapça (Harekesiz)

اولئك فى جنت مكرمون

Arapça (Harekeli)

أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ

Transliterasyon

Ulâike fî cennâtin mukremûn|e|.

Transliteration (Eng.)

Ol<span class="u">a</span>-ika fee jann<span class="u">a</span>tin mukramoon<span class="b">a</span>

Abdulbaki Gölpınarlı

İşte onlardır cennetlerde ağırlananlar.

Ali Bulaç

İşte onlar, cennetler içinde ağırlananlardır.

Bayraktar Bayraklı

Bunlar, cennetlerde ikram görürler.

Diyanet İşleri

İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar.*

Edip Yüksel

Onlar bahçelerde ağırlanırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bunlar cennetlerde ağırlanırlar.

Erhan Aktaş

İşte onlar, Cennetlerde ağırlanacak olanlardır.

Hakkı Yılmaz

İşte bu salâtçılar, cennetlerde ağırlanırlar.

Muhammed Esed

İşte bunlardır (cennet) bahçeler(in)de ağırlanacak olanlar!

Mustafa İslamoğlu

İşte cennetlerde sınırsız ikrama nail olacaklar bunlardır.

Suat Yıldırım

İşte bunlar cennetlerde ikrama nail olacaklar.

Süleyman Ateş

İşte onlar cennetlerde ağırlanırlar.

Şaban Piriş

Onlar, cennetlerde ikram olunurlar.

Yaşar Nuri Öztürk

İşte bunlar cennetlerde ikram göreceklerdir.

Edip-Layth-Martha

They will be honored in paradises.

Muhammad Asad

These it is who in the gardens [of paradise] shall be honoured!

Rashad Khalifa

They have deserved a position of honor in Paradise.,

The Monotheist Group

They will be honored in gardens.