Nebe Sûresi2. Ayet
← Sure okumasına dönKelime Kelime (3 kelime)
| # | Arapça | Kök | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عن | — | ǎni | -den (mi?) | About |
| 2 | النبإ | ن ب اNBE | n-nebei | haber- | the News |
| 3 | العظيم | ع ظ مAƵM | l-ǎZīmi | büyük | the Great, |
Mealler
Arapça (Harekesiz)
عن النبا العظيم
Arapça (Harekeli)
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Transliterasyon
Anin nebeil azîm|i|.
Transliteration (Eng.)
AAani a<span class="b">l</span>nnaba-i alAAa<span class="i"><span class="u">th</span></span>eem<span class="b">i</span>
Abdulbaki Gölpınarlı
Pek ulu haberi.
Ali Bulaç
O büyük haberi mi?
Bayraktar Bayraklı
(2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi mi?
Diyanet İşleri
O büyük haberden mi?
Edip Yüksel
Büyük haberi mi?*
Elmalılı Hamdi Yazır
O büyük haberden (kıyametten) mi?
Erhan Aktaş
Büyük haberden mi?
Hakkı Yılmaz
(1-3)Hangi şeyden; kendilerinin, hakkında ayrı ayrı inanca sahip oldukları büyük, önemli o haberden mi soruşuyorlar?
Muhammed Esed
O müthiş (yeniden dirilme) haberini (mi),
Mustafa İslamoğlu
O muazzam (olayın) müthiş haberini mi?
Suat Yıldırım
2, 3. Hakkında ihtilafa düştükleri o mühim haberi mi?
Süleyman Ateş
O büyük haberden mi?
Şaban Piriş
Büyük haberi mi?
Yaşar Nuri Öztürk
O büyük haberden mi?
Edip-Layth-Martha
About the grand news.*
Muhammad Asad
About the awesome tiding [of resurrection],
Rashad Khalifa
The great event.,
The Monotheist Group
About the significant news.