Tarık Sûresi

Rahman (ve) rahim (olan) Allah'ın adıyla.

Rahman, Rahim Allah'ın ismiyle

Gökyüzüne ve tarıka (sabah yıldızına) yemin ederim.

Göğe ve Tarık'a andolsun.^*

Tarıkın ne olduğunu nereden bileceksin?

Tarık'ın ne olduğunu bilir misin?

(O, karanlığı) delen yıldızdır.

Parlak yıldızdır.

Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.

Her kişinin üzerinde mutlaka bir koruyucu vardır.

İnsan neden yaratıldığına bir baksın!

İnsan neden yaratılmış olduğuna bir baksın.

Atılan bir sudan yaratıldı.

Atılan bir sıvıdan yaratıldı.

(O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar.

Omurga ile kaburga kemikleri arasından çıkar.

İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.

Kuşkusuz O, onu diriltmeye gücü yetendir.

Gizlenenlerin ortaya döküldüğü gün

Gizemlerin ortaya çıkarılacağı gün.

O gün insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.

Onun ne bir gücü ne de bir yardımcısı olmayacaktır.

Dönüş sahibi olan (yağmur yağdıran) göğe, yemin ederim ki,

Geri çeviren göğe andolsun,

(Nebat ile) yarılan yere,

Ve yarılan yeryüzüne andolsun ki,

Şüphesiz Kur'an, (hak ile batılı) ayıran bir sözdür.

Bu, ayırdedici bir sözdür.

O, asla bir şaka değildir.

Şakaya alınamaz.

Onlar bir tuzak kurarlar,

Onlar bir plan kuruyor.

Ben de bir tuzak kurarım.

Ben de bir plan kuruyorum.

Onun için Kâfirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek).

Öyleyse inkârcılara az bir süre daha tanı.