Alak Sûresi

Rahman (ve) rahim (olan) Allah'ın adıyla.

Rahman, Rahim Allah'ın ismiyle

Yaratan Rabbinin adıyla oku!

Yaratan Rabbinin ismiyle oku.^*

O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı.

O, insanı bir embriyodan yarattı.^*

Oku! Rabbin, en büyük kerem sahibidir.

Oku, Rabbin En Cömert/Yüce olandır.

O Rab ki kalemle (yazmayı) öğretti.

Kalem yoluyla öğretir.

İnsana bilmedikleri şeyi öğretti.

İnsana bilmediklerini öğretti.

Gerçek şu ki, insan azar.

Doğrusu, insan azar;

Kendini kendine yeterli gördüğü için.

Kendini yeterli görerek.

Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.

Elbette, dönüş senin Rabbinedir.

Gördün mü şu men edeni,

Gördün mü, şu engelleyeni:

Namaz kılarken bir kulu (Peygamber'i namazdan)?^*

Desteklerken bir kulu?

Gördün mü, ya o (Peygamber) doğru yolda olur,

Ne dersin, o doğru yolu izleseydi?

Yahut takvayı emrediyorsa?

Yahut erdemliliği öğütleseydi?

Ne dersin o (meneden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!

Ne dersin, o yalanlayıp yüz çevirdiyse?

(Bu adam) Allah'ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!

Bilmez mi ki ALLAH her şeyi görmektedir.

Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).

Doğrusu, buna son vermezse, yakalarız ön lobundan,

O yalancı, günahkâr alından (perçemden),

O yalancı ve günahkar ön lobu.

O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın.

O zaman haydi çağırsın kurultayını.

Biz de zebanileri çağıracağız.

Biz de zebanileri çağıracağız..

Hayır! Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş!

Asla, ona uyma; secde et ve yaklaş!