Leyl Sûresi

Rahman (ve) rahim (olan) Allah'ın adıyla.

Rahman, Rahim Allah'ın ismiyle

(Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye,

Bürüdüğü zaman geceye,^*

Açılıp ağardığı vakit gündüze,

Ortaya çıktığı zaman gündüze,

Erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki,

Erkeği ve dişiyi yaratana dikkat edin,

Sizin işleriniz başka başkadır.

İşleriniz çeşit çeşittir.

Artık kim verir ve sakınırsa,

Kim verir ve erdemli davranır,

Ve en güzeli de tasdik ederse,

Ve iyiyi, güzeli doğrularsa,

Biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız).

Ona iyice kolaylaştırırız.

Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar,

Fakat, kim cimrilik edip zenginlik taslar,

Ve en güzeli de yalanlarsa,

Ve iyiyi, güzeli yalanlarsa,

Biz de onu en zora hazırlarız.

Onu da zora yöneltiriz.

Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.

Düştüğü vakit kurtaramaz parası/malı onu.

Doğru yolu göstermek bize aittir.

Doğruya biz iletiriz;

Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.

Sonu da ilki de biz kontrol ederiz.

(Ey insanlar! ) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.

Ben sizi alevli bir ateşe karşı uyardım.^*

O ateşe, ancak kötü olan girer.

Oraya talihsiz olandan başkası girmez.

Öyle kötü ki, yalanlayıp ve yüz çevirmiştir.

O ki yalanladı ve sırtını döndü.

En çok korunan ise ondan (ateşten) uzak tutulur.

Erdemli ise ondan uzak tutulacaktır.

O ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir.

O ki malını vererek temizlenir;

Onun nezdinde hiçbir kimseye ait şükranla karşılanacak bir nimet yoktur.

Hiç kimseden de buna karşılık bir iyilik beklemez.

O ancak Yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.

Sadece En Yüce olan Rabbinin rızasını gözetir.

Ve o (buna kavuşarak) hoşnut olacaktır.

Kendisi de yakında mutlu olacaktır.