Nuh Sûresi

Rahman (ve) rahim (olan) Allah'ın adıyla.

Rahman, Rahim Allah'ın ismiyle

Kendilerine yakıcı bir azap gelmeden önce kavmini uyar, diye Nuh'u kendi kavmine gönderdik.

"Kendilerine acı azap gelmezden önce halkını uyar" diye Nuh'u halkına gönderdik.

"Ey kavmim dedi, ben sizin için açık bir uyarıcıyım"

Dedi ki, "Ey halkım, ben size apaçık bir uyarıcıyım."

"Allah'a kulluk edin; O'na karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin."

"ALLAH'a hizmet edin, O'nu sayın ve beni izleyin."

"Ki Allah bir kısım günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir vadeye kadar tehir etsin (muaheze etmeden yaşatsın)" Bilinmeli ki Allah'ın tayin ettiği vade gelince, artık o ertelenmez. Keşke bilseydiniz!"^*

"Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin. Kuşkusuz, ALLAH'ın verdiği süre gelince ertelenmez; bir bilseydiniz."

(Sonra Nuh:) Rabbim! dedi, doğrusu ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim;

Dedi ki, "Rabbim, ben halkımı gece gündüz çağırdım."

Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.

"Ne var ki, çağrım onların kaçışını arttırmaktan başka şeye yaramadı."

Gerçekten de, (imana gelmeleri ve böylece) günahlarını bağışlaman için onları ne zaman davet ettiysem, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, (beni görmemek için) elbiselerine büründüler, ayak dirediler, kibirlendikçe kibirlendiler.

"Her ne zaman senin onları bağışlaman için onları çağırdıysam parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerini başlarına örttüler, direndiler, büyüklendikçe büyüklendiler."

Sonra, ben kendilerine haykırarak davette bulundum.

"Sonra onları açıkça çağırdım."

Sonra, onlarla hem açıktan açığa hem de gizli gizli konuştum.

"Sonra onlara ilan ettim, gizliden gizliye de konuştum."

Dedim ki: Rabbinizden mağfiret dileyin; çünkü O çok bağışlayıcıdır.

"Dedim ki, ‘Rabbinizden bağışlanma dileyin; O çok Bağışlayandır.'"

(Mağfiret dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin,

«‘Size gökten bol yağmur göndersin.'»

Mallarınızı ve oğullarınızı çoğaltsın, size bahçeler ihsan etsin, sizin için ırmaklar akıtsın.

«‘Sizi bol para ve çocuklarla desteklesin, size bahçeler ve ırmaklar versin.'»

Size ne oluyor ki, Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz?

Size ne oluyor ki ALLAH'a saygı göstermek istemiyorsunuz?

Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.

Oysa sizi evrimler halinde yaratan O'dur.^*

Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış!

ALLAH'ın yedi göğü tabakalar halinde nasıl yarattığını görmez misiniz?

Onların içinde ayı bir nur kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.

Ayı bunların içinde bir ışık, güneşi de bir lamba yaptı.

Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.

Ve ALLAH sizi topraktan bir bitki olarak bitirdi.

Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.

Sonra sizi ona döndürecek ve sizi tekrar çıkaracaktır.

"Allah, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır."

ALLAH yeryüzünü sizin için bir yerleşim yeri yaptı.

"Ki, onda geniş yollar edinip dolaşabilesiniz.(diye).

Ki orada geniş yollarda gidesiniz.

(Öğütlerinin fayda vermemesi üzerine) Nuh: Rabbim! dedi, doğrusu bunlar bana karşı geldiler de, malı ve çocuğu kendi ziyanını arttırmaktan başka işe yaramayan kimseye uydular.^*

Nuh dedi ki, "Rabbim, onlar bana karşı geldiler ve parası, çocukları kendisine sadece zarar veren bir kimseye uydular."

Bunlar da, büyük hileler, büyük desiseler kurdular!

"Ve hatta büyük tuzaklar kurdular."

Ve dediler ki: Sakın ilahlarınızı bırakmayın; hele Ved'den, Suva'dan, Yeğus'tan, Ye'uk'tan ve Nesr'den asla vazgeçmeyin!^*

"Dediler ki, ‘Tanrılarınızı terketmeyin. Ne Vedd'i, ne Suva'ı, ne Yeğus'u, Yeuk'u ve Nesr'i bırakmayın.'»

(Böylece) onlar gerçekten birçoklarını saptırdılar. (Rabbim!) Sen de bu zalimlerin ancak şaşkınlıklarını arttır!^*

"Çok kişiyi saptırdılar. Öyleyse, sen de zalimlerin şaşkınlığını arttır."

Bunlar, günahları yüzünden suda boğuldular, ardından da ateşe sokuldular ve o zaman Allah'a karşı yardımcılar da bulamadılar.

Suçlarından ötürü boğuldular ve ateşe sokuldular. Kendilerine ALLAH'tan başka yardımcı da bulamadılar.

Nuh: "Rabbim! dedi, yeryüzünde kafirlerden hiç kimseyi bırakma!"

Nuh dedi ki, "Rabbim, yeryüzünde bir tek inkârcı bırakma."

"Çünkü sen onları bırakırsan kullarını saptırırlar; yalnız ahlaksız, nankör (insanlar) doğururlar (yetiştirirler)."

"Onları bırakırsan kullarını saptırırlar ve ancak bayağı inkârcılar doğururlar."

"Rabbim! Beni, ana-babamı, iman etmiş olarak evime girenleri, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla, zalimlerin de ancak helakini arttır."^*

"Rabbim, beni, anamı babamı, gerçeği onaylayan olarak evime girenleri, gerçeği onaylayan erkek ve kadınları bağışla; zalimlerin ise ancak yıkımlarını arttır."